How can I measure my connection speed?

You can measure it e.g. on speedtest.net. See the upload speed value and ping time. Be sure you are on the same network as the camera.